1. The team decided to record voice-overs for all cutscenes instead of only the key scenes, as originally planned.

Đội ngũ phát triển đã quyết định thu âm giọng nói cho tất cả các cảnh cắt thay vì chỉ cho những cảnh cắt chính như kế hoạch ban đầu.

2. I'm tan, all over.

Tôi rám nắng, khắp người.

3. It hurts all over.

Chỗ nào cũng đau hết!

4. " I see you all over the sky, I see you all over the Earth. "

Em nhìn thấy anh khắp cả bầu trời, em nhìn thấy anh khắp địa cau này.

5. It's all over the news.

Có đầy trên bản tin kìa.

6. Things are tough all over.

Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.

7. all over the wooden pew.

trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

8. His hands all over you!

Bàn tay hắn sờ mó khắp người mày!

9. Sagging all over the place!

Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

10. It slides all over everything.

Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

11. And all the assholes want is to shit all over everything.

Và mọi cái lỗ Đ. đều muốn ỉa đầy trên bất cứ gì.

12. Man, he got cameras all over.

Xung quanh tôi chỗ nào cũng có máy quay.

13. You sneezed all over my shoe!

Con hắt xì ra hết giày của ta rồi!

14. I got goose bumps all over.

Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

15. It was Slade all over again.

Cứ như là gặp lại Slade.

16. Stop running all over the place

Đừng có chạy tùm lum nữa.

17. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

18. Janine's stretching all over the place.

Janine đang duỗi người ra khắp nhà.

19. Makes them goose-pimply all over.

Làm họ nổi gai ốc khắp người.

20. Prints are all over the car.

Dấu tay có khắp trên xe.

21. But love covers over all transgressions.

Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

22. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

23. It's all over the local news.

Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

24. It's all over. Think about it.

Ký ức sẽ từ từ biến mất.

25. No, he's just trembling all over.

Không, nó chỉ run rẩy toàn thân thôi.

26. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

27. So, they all hurry over there.

Tất cả họ liền vội vàng vào bên trong.

28. It is all over the TV.

Nó đầy dẫy trên truyền hình.

29. Indian sign all over the range.

Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

30. All said and done, if they move it all, that's over $ 112,000.

Nếu thuận lợi, họ sẽ kiếm được tất cả là 11,2 nghìn

31. Digital fingerprints are all over this code.

Mọi dòng mã lệnh đều có dấu vân tay của hắn.

32. A missed kick, and it's all over.

Một cú đá không trúng đích, tất cả đã kết thúc.

33. We'll start all over again someplace new.

Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

34. It makes me goose-pimply all over.

Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

35. Your fingerprints are all over this money.

Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.

36. Judah builds altars all over the land

Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

37. You're getting it all over your face!

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

38. SUPERSTITIONS are found all over the world.

MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

39. That's got Annabelle written all over it.

Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

40. It was covered all over in stars.

Nó chi chít sao là sao.

41. A little over- precipitance may ruin all. "

Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

42. We both had, but it's all over.

Cả hai chúng ta đều gặp, nhưng đã chấm dứt rồi.

43. I have customers all over New York.

Tôi có khách hàng khắp New York.

44. I had ulcers all over my body.

Ung nhọt nổi lên khắp mình mẩy tôi.

45. Their eyes just glaze over, all right?

Mắt của chúng chỉ đờ đẫn ra, phải không?

46. It's your signature all over those contracts.

Có chữ ký của cô trên tất cả hợp đồng.

47. There are thrusters all over the Ark.

Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

48. It's all over, isn't it, John T.?

Xon hết rồi, phải không, John T.?

49. And there were blackberries growing all over.

Và có nhiều bụi mâm xôi mọc quanh đó.

50. His eyes are, like, all over you!”

Anh ta bị cậu hớp hồn rồi!”

51. Bang, bang, bang, all over the place?

Bắn đùng đùng khắp nơi sao?

52. Droughts are occurring all over the planet.

Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

53. Alligators, hydrangeas, swords all over the place.

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

54. You run all over town, don't you?

Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

55. 20 overs will be bowled during this time.

20 cú giao bóng sẽ được ném trong suốt thời gian này.

56. Turn over all your rifles and I'll give you water enough for all your men.

Với tất cả súng trường, tôi sẽ cung cấp nước đủ cho người của ông.

57. To profane her pride over all her beauty,

Để làm nhục niềm kiêu hãnh của nó về mọi vẻ đẹp nó,

58. I think your fingerprints are all over her.

Tôi nghĩ dấu vân tay của anh in khắp trên người cô ta đấy.

59. All your breakers and waves swept over me.

Những cơn sóng lớn phủ trên con.

60. And maggots were creeping all over the place!

Và giòi bò khắp nơi!

61. Same hands, crawling all over me like bugs.

Cũng những đôi bàn tay đó, bò trườn khắp người tôi như sâu bọ.

62. There're women piled up all over the street.

Có rất nhiều phụ nữ nằm chất đống trên đường.

63. The same is true all over the globe.

Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

64. He felt embarrassed and sick all over again.

Nó cảm thấy xấu hổ và hoàn toàn lợm giọng một lần nữa.

65. All told, we've created over 50 pedestrian plazas in all five boroughs across the city.

tất cả như đã nói, chúng tôi đã sáng tạo hơn 50 khu vực dành cho người đi bộ trong tất cả năm quận của thành phố.

66. Win him over and take all his gold.

Hãy vào mơn trớn và moi sạch vàng của hắn.

67. You were all over that old manager guy.

Em cứ ve vãn lão quản lý già khụ đó.

68. Twenty seconds and then this is all over.

Hai mươi giây rồi chuyện này sẽ chấm dứt.

69. Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

70. + God, who is over all, be praised forever.

+ Nguyện Đức Chúa Trời, là đấng có quyền trên muôn vật, được chúc tụng mãi mãi.

71. We have 120 partner institutions all over the world, in all those countries colored orange.

Chúng tôi có 120 viện thành viên trên toàn thế giới, ở các nước được tô màu da cam trên bản đồ.

72. Divided up and hidden all over the world.

Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

73. Open season on Hannah Baker all over again.

Lại quay lại mùa săn Hannah Baker.

74. Soot all over the place, you clumsy fool!

Bồ hóng phủ khắp nơi rồi, thằng ngốc vụng về này!

75. I mean, they flip all over the place.

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

76. And your hair was all over the place.

Tóc tai bù xù.

77. These weird cuts and bruises all over me.

Người tôi đầy vết cắt và các vết bầm kỳ lạ.

78. There are also "stars" all over the screen.

Ngoài ra còn có "ngôi sao" trên màn hình.

79. It's all over as far as I'm concerned.

Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

80. He had visible tumors all over his body.

Anh ấy có rất nhiều khối u có thể nhìn thấy được khắp cơ thể.